Svo skar hann ä úlnliđinn og gaf ūér blķđ úr sér, og ūú varđst blķđsuga og hefur veriđ allar nætur síđan.
Sitten hän juotti sinulle verta ranteestaan - ja sinusta tuli vampyyri. Se olet siitä asti ollutkin.
Ūú fķrst ūegar ūú varđst áhugaverđur.
Lähdit juuri, kun sinusta oli tulossa kiinnostava.
Ég iđrast hvers skiptis sem maturinn var kaldur og ūú varđst ađ bíđa.
Olen pahoillani siitä, että ruokasi on ollut kylmää ja olet joutunut odottamaan.
Ūađ er eins og ađ frá ūví ađ viđ giftumst hafi slegiđ út rofa og ūú varđst snarruglađur.
Siitä asti kun menimme naimisiin, Katkaisin meni kiinni ja sinusta tuli päätönkana.
Ég veit ekki hvort ūú manst áđur en ūú varđst Mannvera, og mér eins kærkominn og börn sem ég á međ Vaggandi vísundakonu og hinum,
En tiedä, muistatko ajan ennen kuin sinusta tuIi ihmisoIento ja poikani, joka on yhtä arvokas kuin ne, jotka tein PuhveIin- kaivantonaisen ja muiden kanssa...
Hvađ gerđirđu áđur en ūú varđst mannaveiđari?
Ed, mitä teit ennen kuin aloit palkkionmetsästäjäksi?
Ūú hefđir átt ađ hugsa um ūađ áđur en ūú varđst amma.
Olisit ajatellut sitä, ennen kuin ryhdyit isoäidiksi.
Tulet katumaan päivää, jolloin sinusta tuli Haintappaja.
Víst varđstu sterkur og komst ūér lengra áfram en mig ķrađi fyrir en ūú varđst samt aumingi.
Sinusta tuli vahva. Kävit paikoissa, joista en edes unelmoinut. Mutta silti sinusta tuli raajarikko.
Ūú varđst ríkur međ ūví ađ smygla og selja eiturlyf.
Olette koonnut omaisuuden salakuljetuksella ja huumeilla.
Ūú varđst mér til skammar fyrsta daginn sem læknirinn kemur hingađ.
Minua hävettää tällainen käytös tohtorin ensimmäisenä päivänä.
Ūađ er ađeins ein gđđ ástæđa til ađ hætta međ brúđkaup og ūađ er ef ūú brũtur höfuđ- regluna, sem er fáránlegt ūví viđ vitum ađ ūú varđst ekki ástfangin af brúđgumanum.
On vain yksi hyvä syy hylätä asiakas - eli kardinaalimoka, mutta ethän sinä rakastunut sulhaseen!
Ūú varđst ađ verpa einu gulleggi í viđbķt.
Sinulla oli vielä yksi kultainen muna munittavana.
Hún ætlađi ađ afhjúpa feril ūinn sem lygi svo ūú varđst ađ stöđva hana.
Hän olisi paljastanut että hieno urasi oli pelkkää valhetta. Sinun oli pakko estää häntä siitä.
Ūađ var ekki ūér ađ kenna ađ ūú varđst fyrir loftsteini.
Ei ollut syytäsi, - että meteori osui sinuun ja pilasit kaiken. Ja arvaa mitä?
Manstu hjá hverjum ūú svafst ūegar ūú varđst ķfrísk?
Tiedätkö minkä kumppanin kanssa olit, kun tulit raskaaksi?
Ūađ gleđur mig ađ ūú varđst eftir og allt gekk upp.
Hyvä, että jäit. Sinulle kävi hyvin. - Voi luoja.
En ūú varđst ađ bíđa eftir næsta blķđmána.
Sinun piti odottaa verikuuta. - Aivan.
Já, viđ hin breyttumst, ūú varđst heppin.
Me muut olemme muuttuneet, mutta sinulla oli onnea.
Ūú varđst ađ herja á hann međ öllum tiltækum ráđum.
Hän tappoi lapsesi. - Sinun täytyi satuttaa häntä keinolla millä hyvänsä.
Ég hélt ađ ūetta passađi ekki fyrr en ūú varđst eđlilegur.
Sopivat vasta, kun kutistuit - tavallisen kokoiseksi.
Nyt vain pelkäsitte niitä ensi kerran? 